Avskjedstale som SPD-formann ved det ekstraordinære landsmøtet i Bonn, 14. juni 1987

In schwarzer Schreibmaschinenschrift: I: Freiheit. Wenn ich sagen soll, was mir neben dem Frieden wichtiger sie als alles andere, dann lautet meine Antwort ohne Wenn und Arber: Freiheit. Die Freiheit für viele, nicht nur für die wenigen. Freiheit des Gewissens und der Meinung. Auch Freiheit von Not und Furch. SO stand es zu einem früheren Zeitpunkt des Zweiten Weltkrieges übrigens in der Atlantik-Charta, die ich damals nicht nur als ein Instrument der psychologischen Kriegführung verstehen wollte. Im Text sind einige händisch Anmerkungen und Änderungen zu finden.

Etter 23 år som leder av SPD, sier Willy Brandt farvel til sine partivenner den 14. juni 1987 med en imponerende tale. I avskjedstalen oppsummerer han sitt politiske virke, og betoner hvor mye frihet som grunnverdi betyr for ham. Samtidig oppfordrer Brandt SPD til å være åpen for samfunnsmessige endringer og stadig å fornye seg. De delegerte utnevner ham til æresformann i partiet.
Texten til hele talen finner du her.